Fondo AR-ANM-JJ - Fondo Juicio a las Juntas

Área de identidad

Código de referencia

AR-ANM-JJ

Título

Fondo Juicio a las Juntas

Fecha(s)

  • 1985 (Creación)

Nivel de descripción

Fondo

Volumen y soporte

530 horas en soporte magnético con copias de respaldo en cintas digitales magnéticas DV-Cam y LTO.

Área de contexto

Nombre del productor

Institución archivística

Historia archivística

Por decisión de la Cámara Nacional de Apelaciones, el canal estatal de televisión, Argentina Televisora Color (ATC), registró íntegramente el desarrollo del juicio. Se transmitió en diferido una breve selección del material grabado en cada jornada que, por disposición judicial, salió sin audio. La única etapa del juicio que se transmitió de manera completa y con imagen y sonido fue la lectura de la sentencia. El registro se realizó en cintas 3/4 U-Matic. Los alegatos y la condena se grabaron también en cuádruplex de 2". Las cintas U-Matic quedaron bajo la custodia de la Cámara Nacional de Apelaciones en lo Criminal y Correccional Federal, alojadas en el lugar donde funciona la Sala II de esa Cámara. En 1988, los jueces que integraron el tribunal trasladaron una copia a Noruega y la depositaron en la sede del Parlamento de ese país, como un modo de garantizar la seguridad del material. En 2011 el Archivo Nacional de la Memoria firmó un convenio con la Cámara Federal de Apelaciones de la Capital Federal para la digitalización de toda la grabación de la audiencia oral llevada a cabo en la causa Nº 13/84 caratulada “Causa originalmente instruida por el Consejo Supremo de las Fuerzas Armadas en cumplimiento del decreto Nº 158/83 del Poder Ejecutivo Nacional”. El objetivo de dicho convenio fue garantizar la preservación y guarda en condiciones adecuadas del contenido del material que había sido grabado en un soporte ya discontinuado y en riesgo de deterioro por el paso del tiempo. Para tal fin se procedió a la digitalización de las 530 horas de material que fueron volcadas inicialmente a casetes digitales DV-Cam y luego alojadas en los servidores del ANM. En una segunda instancia del trabajo se procedió a realizar una copia de respaldo en cintas LTO que se encuentran depositadas en el Anexo del ANM en condiciones de temperatura y humedad adecuadas para su conservación. Además, el Archivo Digital de la Secretaría de Derechos Humanos digitalizó las actas en las cuales se transcribían los registros audiovisuales. En 2015 se realizó una breve descripción del fondo y se incorporó en las guías documentales elaboradas por el ANM. En 2021, en el marco del proyecto de Normalización del ANM se realizaron una identificación preliminar y la presente descripción, que se puso a la consulta online en Access to Memory (AtoM).

Origen del ingreso o transferencia

Donación de copias digitales por medio de un convenio de digitalización con la Cámara Federal de Apelaciones de la Capital Federal en 2011.

Área de contenido y estructura

Alcance y contenido

El fondo comprende la totalidad de las audiencias orales (530 horas) producidas en el marco del proceso judicial conocido como Juicio a las Juntas Militares, en el que se juzgó a los nueve miembros de las tres primeras Juntas Militares como responsables por las graves violaciones a los derechos humanos ocurridas en Argentina durante la dictadura cívico-militar durante los años 1976 y 1983.
Entre el 22 de abril y el 14 de agosto de 1985 tuvieron lugar las audiencias orales del juicio en las que prestaron declaración testimonial 833 personas citadas por las defensas y por el Ministerio Público. Entre agosto y septiembre se dio lectura a la acusación presentada por la Fiscalía y entre los meses de octubre y noviembre tuvieron lugar los alegatos de las defensas de los ex comandantes. El 9 de diciembre de 1985, la Cámara Nacional de Apelaciones en lo Criminal y Correccional Federal dictó sentencia fundada en el análisis de 709 casos presentados. Como material complementario fueron digitalizadas las actas mecanografiadas del juicio.

Valorización, destrucción y programación

No se han realizado procesos de valoración, selección ni eliminación.

Nuevos Ingresos

Fondo cerrado.

Organización

El fondo se encuentra ordenado de acuerdo a las actas que contienen las transcripciones de los registros audiovisuales. Hubo casos en que los testimonios aparecen fuera del orden de las actas y se procedió a copiarlos tal cual lo indican las actas mecanografiadas.

Área de condiciones de acceso y uso

Condiciones de acceso

Acceso irrestricto.

Condiciones de reproducción

Reproducción parcial sujeta a autorización de la Cámara Nacional de Apelaciones en lo Criminal y Correccional Federal.

Idioma del material

  • alemán
  • español
  • francés
  • inglés
  • italiano

Escritura del material

Notas sobre las lenguas y escrituras

El registro se encuentra en español, con excepción de algunos testimonios en inglés, alemán, italiano y francés que fueron traducidos en simultáneo durante las audiencias.

Características físicas y requisitos técnicos

En términos generales el material original se encontró en buen estado. Inicialmente se hizo una revisión y puesta en funcionamiento de todos los casetes. Durante la reproducción para la digitalización se comprobó que varios tapes tenían pequeñas fallas o algún daño en la imagen y/o el sonido. Esto es normal dado el formato de la grabación original y el paso del tiempo. De todas formas nada de esto afecta en lo sustancial a la posibilidad de comprender, visualizar y reproducir el material.

Instrumentos de descripción

Inventario (permite realizar búsquedas por casete, fecha de audiencia o por nombre de los testimoniantes) además de la presente ISAD(G).

Área de materiales relacionados

Existencia y localización de originales

Originales en soporte cintas 3/4 U-Matic en poder de la Cámara Nacional de Apelaciones en lo Criminal y Correccional Federal.

Existencia y localización de copias

Copias en poder del Archivo General de la Nación, Memoria Abierta, la Universidad de Salamanca y el Parlamento Noruego.

Unidades de descripción relacionadas

Descripciones relacionadas

Área de notas

Identificador/es alternativo(os)

Puntos de acceso

Puntos de acceso por lugar

Tipo de puntos de acceso

Área de control de la descripción

Identificador de la descripción

Identificador de la institución

Reglas y/o convenciones usadas

ISAD (G), ISAAR

Estado de elaboración

Revisado

Nivel de detalle

Fechas de creación revisión eliminación

Creación: febrero 2021

Idioma(s)

Escritura(s)

Fuentes

Nota del archivista

Martín Mujica
Aymará Pais Negrín

Área de Ingreso