Mostrando 4 resultados

Descripción archivística
Fondo ANM (Archivo Nacional de la Memoria)
Opciones avanzadas de búsqueda
Imprimir vista previa Ver :

Colección Archivo Oral

La colección reúne testimonios, agrupados en 18 colecciones que forman el Archivo Oral (AO), que problematizan cuestiones relacionadas con el accionar represivo del Estado y con la movilización social y política. Las entrevistas están organizadas en colecciones, y han sido producidas por el ANM o en colaboración con otros organismos públicos a partir de diversos proyectos de trabajo. Entre estas últimas figuran las colecciones Violencia institucional, elaborada por el ANM y la Dirección Nacional de Políticas contra la Violencia Institucional de la Secretaría de Derechos Humanos, y Memorias de la Diversidad Sexual, producida conjuntamente con la Dirección General de Políticas Integrales de Diversidad Sexual de la Secretaría de Derechos Humanos. Las entrevistas fueron producidas en el marco de diversos proyectos. Algunos estuvieron vinculados a la realización de videos institucionales sobre temáticas relacionadas a los derechos humanos, otros se diseñaron con el fin de acompañar muestras fotográficas itinerantes o a partir de la necesidad de rescatar voces de referentes sociales que por su edad avanzada se encontraban en riesgo de perderse. También en algunos casos, se plasmaron como parte de proyectos de investigación específicos generados desde el propio ANM o en colaboración con otros organismos, como por ejemplo la Comisión Investigadora de la UNASUR sobre la masacre de Pando en Bolivia. Las más de 300 entrevistas audiovisuales incluidas en el AO fueron realizadas, en su mayoría, dentro del Espacio Memoria y Derechos Humanos (ex ESMA), en el Archivo Nacional de la Memoria y en el Centro Cultural de la Memoria Haroldo Conti. En algunas ocasiones, por motivos vinculados a la edad de quienes eran entrevistados o en razón de su condición de ex detenidos y detenidas, las entrevistas se realizaron en los diferentes ámbitos de trabajo o en los domicilios particulares.

La diversidad de temas y miradas sobre el pasado reciente que va conformando y haciendo crecer el acervo testimonial del ANM refleja el concepto de memoria que atraviesa la tarea de construir este archivo oral. Una memoria que se considera en constante movimiento, que disputa sentidos sobre el pasado con otras memorias y que se construye tanto individual como colectivamente. Memorias que albergan recuerdos, pero también olvidos y silencios. Aquellos relatos que se van construyendo, emergen en un contexto histórico específico y en un espacio determinado, porque hay alguien que escucha y alguien que tiene necesidad de contar. Se conforman como resultado de un vínculo y de una decisión institucional que tiene por finalidad resguardar esa memoria. La cámara como objeto mediador de la escena también impone su sentido, allí donde esos relatos son dichos para traspasar la escena de intimidad y hacerse públicos. El ANM tiene como uno de sus objetivos centrales la construcción de la memoria sobre el pasado reciente, y en este sentido, los testimonios orales vienen a acompañar, a completar, a sumar sentidos, al relevante acervo documental que preserva y conserva esta institución. Por eso creemos que la oralidad se transforma aquí en una herramienta fundamental para la investigación y para la comprensión más cabal de nuestro pasado.

Las entrevistas que integran esta colección se insertan en las siguientes temáticas generales:
Historias de Vida. Son 14 entrevistas entrevistas realizadas a diversas personalidades cuyas biografías se encuentran atravesadas por la lucha política, social, gremial, cultural o estudiantil a lo largo del siglo XX. Se recuperan en ella las voces de militantes políticos, de mujeres feministas, de gestores culturales, de periodistas y poetas, de Madres de Plaza de Mayo y de abogados, entre otras. Sus relatos reponen experiencias personales y colectivas que dan cuenta de los distintos procesos históricos que han marcado en nuestro país la búsqueda de la igualdad y la defensa de los derechos humanos.

Democracia 1983-1989. Son 57 entrevistas que abordan el período histórico de la vuelta al estado de Derecho y revisan la construcción histórica que antecede al período de la última dictadura cívico militar (1976-1983) permitiendo analizar de manera más amplia el terrorismo de Estado y las diferentes formaciones de los organismos de Derechos Humanos que, a partir de su lucha, marcaron el hito histórico de la recuperación democrática. La colección refleja las políticas de derechos humanos de Raúl Alfonsín, el trabajo de la CONADEP y el enjuiciamiento a las Juntas Militares en 1985. Del mismo modo, expone las tensiones y rupturas generadas a partir de las leyes de Punto Final y Obediencia Debida y los posteriores indultos, impulsados durante el gobierno de Carlos Menem. A través de los testimonios de los diferentes protagonistas, también se propone como un punto de partida para el análisis de las políticas de Derechos Humanos impulsadas desde el Estado con posterioridad a 1989.

Sitios de Memoria. Son 20 entrevistas que reúnen voces de sobrevivientes y familiares centros clandestinos de detención, tortura y exterminio, así como también de referentes de los procesos de recuperación, señalización y gestión vinculados con los Sitios y Espacios de Memoria, realizadas a partir de la Ley N° 26.691 que declara Sitios de Memoria del Terrorismo de Estado a los lugares CCD. Las entrevistas profundizan en las historias de vida y militancia de las víctimas y de los actores sociales protagónicos de lucha por la Memoria, la Verdad y la Justicia, así como en las características del engranaje de la represión ilegal y su vinculación con los juicios por delitos de lesa humanidad.

Memorias de la Diversidad Sexual. Son 23 entrevistas que registran memorias de referentes y protagonistas que dan cuenta de la historia de la población LGBTIQ (lesbianas, gays, bisexuales, trans, intersex y queer) y de la diversidad sexual en Argentina. En este sentido, resguarda relatos sobre la cotidianidad, condiciones de vida y transformaciones sociales que han acompañado las vidas de las personas LGBTIQ, al mismo tiempo que recupera las trayectorias biográficas de aquellas personas que lucharon por el reconocimiento de los derechos de esta población.

Violencia Institucional. Son 7 entrevistas que recuperan memorias de familiares y referentes que dan cuenta de las historias de casos de violencia institucional ocurridos una vez restaurado el sistema democrático el 10 de diciembre de 1983 en nuestro país. En este sentido, resguarda relatos de las trayectorias biográficas de aquellas personas que fueron víctimas de actos de violencia institucional, al mismo tiempo que las memorias de sus familiares acerca de la búsqueda de Justicia.

Cultura y Derechos Humanos. Las 4 entrevistas que conforman esta colección permiten vislumbrar los cruces entre cultura y derechos humanos a partir de la palabra en primera persona de referentes de distintas disciplinas artísticas, víctimas de persecución, exilio o cárcel durante la última dictadura cívico militar. Del mismo modo, otros efectos de la interrupción democrática, como la censura, están reflejados en la palabra de quienes padecieron el exilio interno, obligados a adoptar diferentes estrategias de supervivencia. Estas entrevistas permiten reconstruir escenas silenciadas de nuestra cultura, cuya reposición resulta clave para entender tanto el pasado como el presente. A su vez, habilitan la pregunta por los vínculos entre arte y memoria y sus posibles representaciones.

Salud Mental y Derechos Humanos. Son 8 entrevistas que registran los testimonios de profesionales y militantes de los organismos de Derechos Humanos que ayudaron a conformar la red de asistencia en el ámbito de la salud mental para las víctimas del terrorismo de Estado y sus familiares en Argentina. Asimismo aborda experiencias de las décadas del sesenta y setenta, como la "desmanicomialización" de pacientes psiquiátricos crónicos, y otras posteriores a partir de la recuperación democrática. También permite observar los particulares cruces entre la salud mental, el arte y los derechos humanos, y recuperar la memoria de los casi doscientos desaparecidos del ámbito de la Salud Mental.

Pluralismo Cultural. Son 4 entrevistas que visibilizan los procesos de integración y conflicto que han atravesado las diferentes comunidades en la Argentina y que han constituido nuestra identidad nacional. En este sentido, se proponen dar cuenta de la diversidad cultural y de la alteridad, recuperando la voz de los principales referentes de los distintos procesos migratorios, que tanto por motivos políticos, religiosos o sociales, han atravesado nuestra historia como pueblo diverso y plural. Esta colección se construye a partir de la historia oral de los pueblos haciendo foco en el rol identitario de la cultura.

Fotógrafos. Estas 16 entrevistas, realizadas a reporteros gráficos y fotógrafos que han desarrollado su trabajo profesional durante las últimas décadas, enlazan las trayectorias biográficas individuales con los acontecimientos históricos más importantes del pasado reciente de nuestro país. De este modo, contribuyen a sumar sentido al valioso y profuso fondo fotográfico que guarda y preserva el Archivo Nacional de la Memoria, aportando aspectos relacionados a los contextos de producción de las imágenes. Algunos de los fotógrafos entrevistados han donado al ANM sus colecciones personales para la consulta pública.

Documentalistas y cineastas. Son 6 entrevistas que se realizaron a partir de la donación de registros fílmicos -mayormente en 16 mm- que fueron producidos entre 1971 y 1976, por el Grupo de Cine Peronista de la Facultad de Bellas Artes de la Universidad Nacional de la Plata, el Archivo Nacional de la Memoria se propuso construir una colección de testimonios orales vinculados a la relación entre cine, memoria y derechos humanos.

Trabajadores de la CONADEP. Son 7 entrevistas realizadas conmemorarse los 30 años de la primera Comisión de la Verdad del Cono Sur, a aquellos trabajadores que llevaron a cabo la investigación y la confección del informe final del Nunca Más. La Comisión Nacional sobre la Desaparición de Personas (CONADEP-1983-Dr.Alfonsín) tuvo por finalidad investigar los hechos relacionados con la desaparición de personas ocurridas en Argentina durante la dictadura cívico militar. La Comisión fue presidida por el escritor Ernesto Sábato e integrada por 12 personalidades reconocidas provenientes de distintos ámbitos de la vida nacional. Para la tarea se convocó a decenas de voluntarios y personas vinculadas a la lucha por los derechos humanos que durante poco más de nueve meses recorrieron buena parte del país como parte del trabajo de recopilación, ordenamiento y jerarquización de datos sobre violaciones a los derechos humanos.

Dictadura: Son 16 entrevistas realizadas en ocasión de cumplirse los 30 años del inicio de la última dictadura cívico militar en nuestro país (1976-1983), para ser integradas en un proyecto institucional. Reúne entrevistas a personas destacadas de la vida política y cultural de nuestro país. Cada una de ellas recorre aspectos singulares de las historias de vida y pone especial énfasis en lo que refiere a la persecución y censura así como también en las creativas estrategias de supervivencia desplegadas en condiciones de fuerte autoritarismo en nuestro país durante la última dictadura cívico militar.

Voces olvidadas-Bombardeo 1955. Son 22 entrevistas realizadas a sobrevivientes y familiares de víctimas del Bombardeo del 16 de junio de 1955 que acompañó el relevamiento documental y testimonial para la publicación del libro Bombardeo del 16 de junio de 1955, realizado por el ANM.

Gestión Pública en Derechos Humanos. Son 4 entrevistas realizadas a diferentes funcionarios vinculados a la gestión pública en derechos humanos, a la reparación a las víctimas del terrorismo de Estado, y a la recuperación de Espacios y Sitios de Memoria, con el fin de contar con testimonios breves para ser integrados en videos institucionales producidos por el ANM.

Goya, Corrientes-Testimonios de Vida y Militancia. Son 8 entrevistas que buscan relevar testimonios de ex presos políticos y familiares de víctimas del accionar del terrorismo de Estado en la localidad de Goya, provincia de Corrientes, teniendo en cuenta el rol específico que en la zona tuvieron las Ligas Agrarias relacionadas con la producción y elaboración del tabaco.

PRT-ERP Catamarca, Masacre de Capilla del Rosario. Son 4 entrevistas. En el contexto de la actividad armada desarrollada por organizaciones político-militares en Argentina, el 12 de agosto de 1974, catorce integrantes de la Compañía de Monte Ramón Rosa Jiménez del PRT-ERP fueron cercados por el Ejército y la Policía en la localidad catamarqueña de Capilla del Rosario.
Luego de un enfrentamiento armado el grupo de guerrilleros, habiendo agotado sus municiones y ante la superioridad numérica del Ejército, decidió entregarse. En esas circunstancias fueron detenidos y ejecutados en el acto por los militares. En el marco de la investigación del hecho, una comisión del ANM viajó a Catamarca junto a un grupo de sobrevivientes. En esa oportunidad, se realizaron algunas de las entrevistas que integran esta colección. Conocida como la Masacre de Capilla del Rosario, la causa por delitos de lesa-humanidad se inició en 2004. La Secretaría de Derechos Humanos de la Nación fue querellante en el juicio llevado a cabo en 2013, donde fueron condenados a cadena perpetua tres oficiales del Ejército Argentino como responsables de la matanza.

Memorias de la Comunidad Afroargentina. Estas 3 entrevistas dan a conocer voces y rostros de hombres y mujeres, familias y grupos sociales del mundo afro de distintas provincias del país, a fin de visibilizar el carácter multicultural y la pluralidad étnico-racial de la sociedad argentina, como parte de la identidad latinoamericana. Esta colección se viene articulando con el trabajo desarrollado en la Secretaría de Derechos Humanos en esta materia.

UNASUR-Comisión investigadora de la Masacre de Pando. Registro audiovisual de las actividades y de los testimonios tomados por la Comisión Especial de UNASUR conformada con la finalidad de investigar y esclarecer la masacre ocurrida el 11 de septiembre de 2008 en la localidad boliviana de Pando. La Comisión fue presidida por el jurista argentino Rodolfo Mattarollo y en los equipos técnicos participaron integrantes de la Secretaría de DDHH de la Nación y del Archivo Nacional de la Memoria. Un documental en video y una selección fotográfica fueron anexados al informe final presentado el 25 de noviembre de 2008.

Archivo Nacional de la Memoria

Fondo ANM (Archivo Nacional de la Memoria)

  • AR-ANM
  • Fondo
  • 2003-

El Archivo Nacional de la Memoria en cumplimiento de su misión y funciones produce y recibe documentos que dan testimonio de su vida institucional. Es por ello que en su fondo se puede encontrar una amplia cantidad de documentos generados por sus dependencias, siendo la documentación más voluminosa la administrativa y de recursos humanos (correspondencia, memos, convenios, presupuestos, trámites internos, informes, normativas, contratos, registro y control de bienes patrimoniales, expedientes de compras, recibos de pagos, registro de asistencia, entre tantos otros).
Asimismo, este fondo permite acercarse a las acciones de cooperación internacional con la región del Mercosur como de países europeos, desacatándose los convenios con el gobierno del Reino de España, UNICEF, PNUD y la participación en el Programa de Apoyo al Desarrollo de los Archivos Iberoamericanos (ADAI) que aportaron al fortalecimiento institucional del Archivo, desde el 2005 al 2014. Además, en el marco de la construcción del Espacio y Centro Cultural para la Memoria Trelew en el viejo aeropuerto de la ciudad, podemos encontrar las notas remitidas por este tema tanto desde la Secretaría Ejecutiva del ANM como por el Secretario de Derechos Humanos de la Nación así como planos y fotos del aeropuerto, proyectos e informes vinculados con su construcción, folletería de difusión de la Secretaría de Derechos Humanos sobre el tema, síntesis de reuniones, propuestas y Actas de las reuniones de la Comisión Bipartita y Comisión Ad-hoc, entre otros.
A partir de las actividades de obtener, investigar y preservar informaciones, testimonios y documentos sobre el quebrantamiento de los derechos humanos y las libertades fundamentales en que este comprendida la responsabilidad del Estado Argentino y sobre la respuesta social e institucional ante esas violaciones, el Archivo produjo diversa documentación tal como:
Registros de testimonios de víctimas de desaparición forzada y del accionar represivo en el Cono Sur, conformados hasta julio 2013; registros censales de personas de nacionalidad argentina o extranjeros, que revistieron el carácter de presos políticos en la República Argentina en el período comprendido entre el 16 de septiembre de 1955 y el 10 de diciembre de 1989, generados desde el 2009 hasta el 2014; oficios judiciales e informes que hasta el día de hoy se producen, para dar respuesta a las solicitudes de antecedentes de personas por violaciones a los derechos humanos en el marco de las Ordenanzas 1/94 y 1/04 de la Prefectura Naval Argentina y el Decreto 157/2006 que regula la actividad de las empresas de seguridad privada en el ámbito de la Policía de Seguridad Aeroportuaria; documentación generada a partir de las investigaciones llevadas a cabo por el Archivo: sobre las violaciones a los derechos humanos que sufrieron personas de origen español en la Argentina, Sitios de Memoria y ex Centros Clandestinos de Tortura y Exterminio, Ley de Residencia, Masacre de Trelew, Golpe de estado de 1955, Bombardeo de la Plaza de Mayo el 16 de Junio de 1955, Plan CONINTES (Conmoción Interna del Estado) el Cordobazo, Plan Cóndor, Doctrina de Seguridad Nacional, entre otras.
Prevalece una gran cantidad de registros fotográficos de actividades institucionales y de promoción de los derechos humanos, entre la cuales se encuentran las fotografías tomadas durante las actividades de la Comisión Especial de la Unión de Naciones Suramericanas (UNASUR) responsable de investigar la masacre ocurrida el 11 de septiembre de 2008 en la localidad boliviana de Pando. Se suman a estos registros fotografías de los edificios que funcionaron como Centros Clandestinos de Detención y del trabajo desarrollado por los trabajadores del ANM en la recuperación, tratamiento archivístico y conservación documental.
También hay registros audiovisuales de actividades institucionales en relación a los derechos humanos, actos y recorridos en el ex CCD ESMA y colocación de los carteles en los edificios de las distintas dependencias del Estado y de los organismos de derechos humanos; actividades de la recuperación y puesta en valor de los edificios que integran el predio del ex CCD ESMA; señalizaciones impulsadas por la Red Federal de Sitios de Memoria en lugares donde funcionaron centros clandestinos de detención, tortura y exterminio; actividades, actos y movilizaciones en el marco de los juicios de lesa humanidad que se siguen a los represores de la última dictadura militar y videos institucionales sobre la defensa y promoción de los derechos humanos y que se proponen visibilizar el operar del terror de Estado así como sus prácticas, mecanismos y efectos y las experiencias y legados de las organizaciones políticas y sociales y las militancias. Además, una gran cantidad de entrevistas a personas representativas de la vida política, social y cultural de la Argentina conforman el Archivo Oral.
También puede encontrarse dentro de este fondo tanto las comunicaciones, acuerdos, listados y documentos de trabajo vinculados con la "Mesa de Archivos", coordinada por el Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto de la Nación. Esta Comisión Técnica Mixta, compuesta por distintas instituciones de archivos públicos, representantes del Ministerio Público Fiscal y organismos de derechos humanos, se creó en el marco de los acuerdos bilaterales específicos realizados entre Argentina con Brasil, Uruguay y Chile en el ámbito de la Reunión de Altas Autoridades en materia de Derechos Humanos y Cancillerías del MERCOSUR (RAADDHH). El objetivo de estos acuerdos bilaterales (también conocidos como Memorandos de Entendimiento - MOU) es el intercambio de documentación para el esclarecimiento de graves violaciones a los derechos humanos entre los diferentes países. La Secretaría de Derechos Humanos de la Nación ha sido parte activa desde el principio en estos acuerdos, derivando la participación en las reuniones en el Archivo Nacional de la Memoria. Es atribución del ANM también la reunión y preservación de las copias de toda la información circulante en el marco de estos Memorandos: tanto aquella entregada por las instituciones nacionales (Cancillería, Ministerio de Defensa, Ministerio de Seguridad, Ministerio Público Fiscal, Comisión Provincial por la Memoria de la Provincia de Buenos Aires, entre otras) como aquella provista a la Argentina por instancias de carácter internacional, siguiendo los criterios de confidencialidad que emanan de los acuerdos.
En cumplimiento de sus actividades fundamentales, vinculadas a "obtener, analizar, clasificar, duplicar, digitalizar y archivar informaciones, testimonios y documentos sobre el quebrantamiento de los derechos humanos y las libertades fundamentales en que esté comprometida la responsabilidad del Estado Argentino y sobre la respuesta social e institucional ante esas violaciones", el ANM crea colecciones en relación a sus intereses con documentos provenientes de diversos fondos de otras instituciones. Cada uno de estos agrupamientos, aunque vinculados estrechamente a las misiones del ANM, se describe de manera independiente.

Archivo Nacional de la Memoria

Sección Dirección Nacional de Gestión de Fondos Documentales del ANM

La sección reúne toda la documentación producida por la Dirección Nacional de Gestión de Fondos Documentales del Archivo Nacional de la Memoria en el ejercicio de sus funciones. Incluye documentación administrativa (notas, memorandos, expedientes), así como informes producidos con fines diversos (informes de gestión, reportes de investigación, respuestas a oficios judiciales, etc) y producciones sobre distintos temas y en variados soportes (papel, fotografías, producciones audiovisuales). Asimismo, esta sección comprende todos los documentos producidos por la Coordinación de Gestión de Fondos CONADEP-SDH, la Coordinación de Fondos Audiovisuales y la Coordinación de Investigaciones Históricas.

Sección Gestión de Fondos Audiovisuales del ANM

La Sección Audiovisual del ANM reúne los diversos contenidos audiovisuales producidos por la Coordinación de Fondos Audiovisuales en cumplimiento de su misión y funciones para la promoción y defensa de los derechos humanos poniendo el foco en el accionar del terrorismo de Estado y las consecuencias para la sociedad civil. Entre ellos, se encuentran muestras y ciclos de cine, muestras de fotografías (como la del Aeropuerto de Trelew o la Plaza de la Memoria en el predio de Tecnópolis), videos institucionales y colecciones del Archivo Oral que resguardan la memoria de las víctimas, sus familiares y de personas vinculadas con la defensa de los derechos humanos.
Prevalece una gran cantidad de registros fotográficos de actividades institucionales y de promoción de los derechos humanos, entre la cuales se encuentran las fotografías tomadas durante las actividades de la Comisión Especial de la Unión de Naciones Suramericanas (UNASUR) responsable de investigar la masacre ocurrida el 11 de septiembre de 2008 en la localidad boliviana de Pando. Se suman a estos registros fotografías de los edificios que funcionaron como Centros Clandestinos de Detención y del trabajo desarrollado por los trabajadores del ANM en la recuperación, tratamiento archivístico y conservación documental.
También hay registros audiovisuales de actividades institucionales en relación a los derechos humanos, actos y recorridos en el ex CCD ESMA y colocación de los carteles en los edificios de las distintas dependencias del Estado y de los organismos de derechos humanos; actividades de la recuperación y puesta en valor de los edificios que integran el predio del ex CCD ESMA; señalizaciones impulsadas por la Red Federal de Sitios de Memoria en lugares donde funcionaron centros clandestinos de detención, tortura y exterminio; actividades, actos y movilizaciones en el marco de los juicios de lesa humanidad que se siguen a los represores de la última dictadura militar y videos institucionales sobre la defensa y promoción de los derechos humanos y que se proponen visibilizar el operar del terror de Estado así como sus prácticas, mecanismos y efectos y las experiencias y legados de las organizaciones políticas y sociales y las militancias. Además, una gran cantidad de entrevistas a personas representativas de la vida política, social y cultural de la Argentina conforman el Arhivo Oral.
En cumplimiento de sus actividades fundamentales, vinculadas a ""obtener, analizar, clasificar, duplicar, digitalizar y archivar informaciones, testimonios y documentos sobre el quebrantamiento de los derechos humanos y las libertades fundamentales en que esté comprometida la responsabilidad del Estado Argentino y sobre la respuesta social e institucional ante esas violaciones"", la Coordinación de Fondos Audiovisuales crea colecciones en relación a sus intereses con documentos provenientes de diversos fondos de otras instituciones o personas. Por otro lado, la Coordinación se ocupa de la gestión y tratamiento archivístico, de conservación y digitalización de fondos y colecciones no producidas por la institucion pero que recibe como donaciones o cesiones. En ambos casos se usan diversas técnicas tales como la reprografía digital, la digitalización de diversos formatos analógicos de video, negativos y cintas de audio analógicas y el copiado de archivos audiovisuales en cintas LTO para su guarda y conservación. Con el objetivo de gestionar las colecciones y fondos bajo su custodia, el área desarrolla guías, inventarios y protocolos de intervención y, junto a otras áreas de la institución, un vocabulario específico en derechos humanos (tesauro) que se utiliza para la descripción archivística. Por último, a fines de formalizar el ingreso de fondos y colecciones, la Coordinación confecciona actas acuerdo y convenios tanto con instituciones como con los autores o productores de esos valiosos archivos para su puesta a la consulta pública.
En 2021, en el marco del proyecto de Normalización del ANM se realizaron una identificación preliminar y la presente descripción, que se puso a la consulta online en Access to Memory (AtoM).