La presente colección consta de una única publicación - y su traducción- del testimonio realizado en Ginebra, en julio de 1981, por el miembro de la Policía Federal Luis Alberto Martínez (alias "Japonés") ante representantes de la FIDH (Federación Internacional de los Derechos del Hombre - Federation Internationale Des Droits de l'Homme), organización no gubernamental acreditada por las Naciones Unidas -estatus B- y el Consejo de la Europa. El documento original se encuentra en francés. La colección incluye una traducción "informal" en castellano, de la cual se desconoce el autor. Al momento de realizar la declaración, Martínez se encontraba detenido en la prisión de Champ Dollon, Suiza, acusado de los secuestros extorsivos del financista Fernando Combal y el banquero Carlos Koldovsky, ocurridos entre los años 1979 y 1981. Se conoce que Martínez llegó a la FIDH por intermedio del escritor argentino Julio Cortázar, entonces integrante de CADHU (Comisión Argentina por los Derechos Humanos). La de Martínez es la más antigua declaración que se conoce, realizada por un integrante de los grupos represivos, sobre los “Vuelos de la Muerte”. Mencionado como "Destino Final", detalla cómo -tras los interrogatorios bajo tortura- los Grupos de Tareas recurrían a la eliminación física utilizando aviones como parte del dispositivo de desaparición de personas. También en su relato da cuenta de la confección, manejo y circuito de expedientes y formularios relativos a personas detenidas desaparecidas.
Este suboficial de la Policía Federal cuenta en su testimonio que formó parte de los grupos de tareas de Coordinación Federal antes y después del golpe de Estado del 24 de marzo de 1976, desempeñándose además como agente del Batallón 601 de Inteligencia del Ejército Argentino. Da cuenta de su paso por distintas áreas: el departamento de asuntos sindicales, la "mesa estudiantil" (encargada de infiltrar personal en ámbitos estudiantiles) y el secretariado de la Superintendencia de Seguridad Federal -entre 1973 y 1980- donde, entre otras tareas, transmitía las órdenes para generar "areas liberadas" para la actuación de los Grupos de Tareas. En ese contexto, da cuenta del funcionamiento de los centros clandestinos conocidos como "Garage Azopardo" (LT-LD) y "Club Atlético" (Centro Antisubversivo). También menciona los centros clandestinos de la Escuela de Mecánica de la Armada (ESMA), "El Banco", "El Vesubio" (La Ponderosa), "Olimpo" y un lugar -"La Casita"- cercano a la Comisaría N° 46.
A lo largo de su testimonio hace mención a los secuestros del físico Antonio Misetich, las religiosas francesas Alice Domon y Leonie Duquet y el escritor Haroldo Conti. Refiere también los asesinatos del padre Carlos Mugica, Silvio Frondizi y Rodolfo Ortega Peña por parte de la Alianza Anticomunista Argentina (AAA) y de cómo esta organización paraestatal nutrió luego los denominados Grupos de Tareas.

Fotografía tomada por Enrique Ezequiel Shore durante la inspección ocular realizada en el ex Centro Clandestino de Detención El Banco, donde funcionaba el destacamento XV de la Policía Femenina de La Matanza de la Provincia de Buenos Aires, por el equipo de investigación de la Comisión Nacional sobre la Desaparición de Personas (CONADEP). En esta inspección participaron, por la CONADEP, el Secretario de Procedimientos Raúl Aragón, la Sra. Graciela Fernández Meijide, la funcionaria Susana Aguad, el funcionario Oscar Juan Román Giudice Bravo, el arquitecto Carlos Ocampo y el fotógrafo Enrique Ezequiel Shore; y los testigos Miguel Ángel Benitez, Nora Beatriz Bernal, Norma Teresa Leto, Susana Leonor Caride, Jorge Casalli Urrutia, Isabel Fernández Blanco de Ghezan, Enrique Carlos Ghezan y Elsa Lombardo. La Matanza, Provincia de Buenos Aires.

Fotografía tomada por Enrique Ezequiel Shore durante la inspección ocular realizada en el ex Centro Clandestino de Detención El Banco, donde funcionaba el destacamento XV de la Policía Femenina de La Matanza de la Provincia de Buenos Aires, por el equipo de investigación de la Comisión Nacional sobre la Desaparición de Personas (CONADEP). En esta inspección participaron, por la CONADEP, el Secretario de Procedimientos Raúl Aragón, la Sra. Graciela Fernández Meijide, la funcionaria Susana Aguad, el funcionario Oscar Juan Román Giudice Bravo, el arquitecto Carlos Ocampo y el fotógrafo Enrique Ezequiel Shore; y los testigos Miguel Ángel Benitez, Nora Beatriz Bernal, Norma Teresa Leto, Susana Leonor Caride, Jorge Casalli Urrutia, Isabel Fernández Blanco de Ghezan, Enrique Carlos Ghezan y Elsa Lombardo. La Matanza, Provincia de Buenos Aires.

Fotografía tomada por Enrique Ezequiel Shore durante la inspección ocular realizada en el ex Centro Clandestino de Detención El Banco, donde funcionaba el destacamento XV de la Policía Femenina de La Matanza de la Provincia de Buenos Aires, por el equipo de investigación de la Comisión Nacional sobre la Desaparición de Personas (CONADEP). En esta inspección participaron, por la CONADEP, el Secretario de Procedimientos Raúl Aragón, la Sra. Graciela Fernández Meijide, la funcionaria Susana Aguad, el funcionario Oscar Juan Román Giudice Bravo, el arquitecto Carlos Ocampo y el fotógrafo Enrique Ezequiel Shore; y los testigos Miguel Ángel Benitez, Nora Beatriz Bernal, Norma Teresa Leto, Susana Leonor Caride, Jorge Casalli Urrutia, Isabel Fernández Blanco de Ghezan, Enrique Carlos Ghezan y Elsa Lombardo. La Matanza, Provincia de Buenos Aires.

Fotografía tomada por Enrique Ezequiel Shore durante la inspección ocular realizada en el ex Centro Clandestino de Detención El Banco, donde funcionaba el destacamento XV de la Policía Femenina de La Matanza de la Provincia de Buenos Aires, por el equipo de investigación de la Comisión Nacional sobre la Desaparición de Personas (CONADEP). En esta inspección participaron, por la CONADEP, el Secretario de Procedimientos Raúl Aragón, la Sra. Graciela Fernández Meijide, la funcionaria Susana Aguad, el funcionario Oscar Juan Román Giudice Bravo, el arquitecto Carlos Ocampo y el fotógrafo Enrique Ezequiel Shore; y los testigos Miguel Ángel Benitez, Nora Beatriz Bernal, Norma Teresa Leto, Susana Leonor Caride, Jorge Casalli Urrutia, Isabel Fernández Blanco de Ghezan, Enrique Carlos Ghezan y Elsa Lombardo. La Matanza, Provincia de Buenos Aires.

Fotografía tomada por Enrique Ezequiel Shore durante la inspección ocular realizada en el ex Centro Clandestino de Detención El Banco, donde funcionaba el destacamento XV de la Policía Femenina de La Matanza de la Provincia de Buenos Aires, por el equipo de investigación de la Comisión Nacional sobre la Desaparición de Personas (CONADEP). En esta inspección participaron, por la CONADEP, el Secretario de Procedimientos Raúl Aragón, la Sra. Graciela Fernández Meijide, la funcionaria Susana Aguad, el funcionario Oscar Juan Román Giudice Bravo, el arquitecto Carlos Ocampo y el fotógrafo Enrique Ezequiel Shore; y los testigos Miguel Ángel Benitez, Nora Beatriz Bernal, Norma Teresa Leto, Susana Leonor Caride, Jorge Casalli Urrutia, Isabel Fernández Blanco de Ghezan, Enrique Carlos Ghezan y Elsa Lombardo. La Matanza, Provincia de Buenos Aires.

Fotografía tomada por Enrique Ezequiel Shore durante la inspección ocular realizada en el ex Centro Clandestino de Detención El Banco, donde funcionaba el destacamento XV de la Policía Femenina de La Matanza de la Provincia de Buenos Aires, por el equipo de investigación de la Comisión Nacional sobre la Desaparición de Personas (CONADEP). En esta inspección participaron, por la CONADEP, el Secretario de Procedimientos Raúl Aragón, la Sra. Graciela Fernández Meijide, la funcionaria Susana Aguad, el funcionario Oscar Juan Román Giudice Bravo, el arquitecto Carlos Ocampo y el fotógrafo Enrique Ezequiel Shore; y los testigos Miguel Ángel Benitez, Nora Beatriz Bernal, Norma Teresa Leto, Susana Leonor Caride, Jorge Casalli Urrutia, Isabel Fernández Blanco de Ghezan, Enrique Carlos Ghezan y Elsa Lombardo. La Matanza, Provincia de Buenos Aires.

Fotografía tomada por Enrique Ezequiel Shore durante la inspección ocular realizada en el ex Centro Clandestino de Detención El Banco, donde funcionaba el destacamento XV de la Policía Femenina de La Matanza de la Provincia de Buenos Aires, por el equipo de investigación de la Comisión Nacional sobre la Desaparición de Personas (CONADEP). En esta inspección participaron, por la CONADEP, el Secretario de Procedimientos Raúl Aragón, la Sra. Graciela Fernández Meijide, la funcionaria Susana Aguad, el funcionario Oscar Juan Román Giudice Bravo, el arquitecto Carlos Ocampo y el fotógrafo Enrique Ezequiel Shore; y los testigos Miguel Ángel Benitez, Nora Beatriz Bernal, Norma Teresa Leto, Susana Leonor Caride, Jorge Casalli Urrutia, Isabel Fernández Blanco de Ghezan, Enrique Carlos Ghezan y Elsa Lombardo. La Matanza, Provincia de Buenos Aires.

Fotografía tomada por Enrique Ezequiel Shore durante la inspección ocular realizada en el ex Centro Clandestino de Detención El Banco, donde funcionaba el destacamento XV de la Policía Femenina de La Matanza de la Provincia de Buenos Aires, por el equipo de investigación de la Comisión Nacional sobre la Desaparición de Personas (CONADEP). En esta inspección participaron, por la CONADEP, el Secretario de Procedimientos Raúl Aragón, la Sra. Graciela Fernández Meijide, la funcionaria Susana Aguad, el funcionario Oscar Juan Román Giudice Bravo, el arquitecto Carlos Ocampo y el fotógrafo Enrique Ezequiel Shore; y los testigos Miguel Ángel Benitez, Nora Beatriz Bernal, Norma Teresa Leto, Susana Leonor Caride, Jorge Casalli Urrutia, Isabel Fernández Blanco de Ghezan, Enrique Carlos Ghezan y Elsa Lombardo. La Matanza, Provincia de Buenos Aires.

Fotografía tomada por Enrique Ezequiel Shore durante la inspección ocular realizada en el ex Centro Clandestino de Detención El Banco, donde funcionaba el destacamento XV de la Policía Femenina de La Matanza de la Provincia de Buenos Aires, por el equipo de investigación de la Comisión Nacional sobre la Desaparición de Personas (CONADEP). En esta inspección participaron, por la CONADEP, el Secretario de Procedimientos Raúl Aragón, la Sra. Graciela Fernández Meijide, la funcionaria Susana Aguad, el funcionario Oscar Juan Román Giudice Bravo, el arquitecto Carlos Ocampo y el fotógrafo Enrique Ezequiel Shore; y los testigos Miguel Ángel Benitez, Nora Beatriz Bernal, Norma Teresa Leto, Susana Leonor Caride, Jorge Casalli Urrutia, Isabel Fernández Blanco de Ghezan, Enrique Carlos Ghezan y Elsa Lombardo. La Matanza, Provincia de Buenos Aires.

Fotografía tomada por Enrique Ezequiel Shore durante la inspección ocular realizada en el ex Centro Clandestino de Detención El Banco, donde funcionaba el destacamento XV de la Policía Femenina de La Matanza de la Provincia de Buenos Aires, por el equipo de investigación de la Comisión Nacional sobre la Desaparición de Personas (CONADEP). En esta inspección participaron, por la CONADEP, el Secretario de Procedimientos Raúl Aragón, la Sra. Graciela Fernández Meijide, la funcionaria Susana Aguad, el funcionario Oscar Juan Román Giudice Bravo, el arquitecto Carlos Ocampo y el fotógrafo Enrique Ezequiel Shore; y los testigos Miguel Ángel Benitez, Nora Beatriz Bernal, Norma Teresa Leto, Susana Leonor Caride, Jorge Casalli Urrutia, Isabel Fernández Blanco de Ghezan, Enrique Carlos Ghezan y Elsa Lombardo. La Matanza, Provincia de Buenos Aires.

Fotografía tomada por Enrique Ezequiel Shore durante la inspección ocular realizada en el ex Centro Clandestino de Detención El Banco, donde funcionaba el destacamento XV de la Policía Femenina de La Matanza de la Provincia de Buenos Aires, por el equipo de investigación de la Comisión Nacional sobre la Desaparición de Personas (CONADEP). En esta inspección participaron, por la CONADEP, el Secretario de Procedimientos Raúl Aragón, la Sra. Graciela Fernández Meijide, la funcionaria Susana Aguad, el funcionario Oscar Juan Román Giudice Bravo, el arquitecto Carlos Ocampo y el fotógrafo Enrique Ezequiel Shore; y los testigos Miguel Ángel Benitez, Nora Beatriz Bernal, Norma Teresa Leto, Susana Leonor Caride, Jorge Casalli Urrutia, Isabel Fernández Blanco de Ghezan, Enrique Carlos Ghezan y Elsa Lombardo. La Matanza, Provincia de Buenos Aires.

Fotografía tomada por Enrique Ezequiel Shore durante la inspección ocular realizada en el ex Centro Clandestino de Detención El Banco, donde funcionaba el destacamento XV de la Policía Femenina de La Matanza de la Provincia de Buenos Aires, por el equipo de investigación de la Comisión Nacional sobre la Desaparición de Personas (CONADEP). En esta inspección participaron, por la CONADEP, el Secretario de Procedimientos Raúl Aragón, la Sra. Graciela Fernández Meijide, la funcionaria Susana Aguad, el funcionario Oscar Juan Román Giudice Bravo, el arquitecto Carlos Ocampo y el fotógrafo Enrique Ezequiel Shore; y los testigos Miguel Ángel Benitez, Nora Beatriz Bernal, Norma Teresa Leto, Susana Leonor Caride, Jorge Casalli Urrutia, Isabel Fernández Blanco de Ghezan, Enrique Carlos Ghezan y Elsa Lombardo. La Matanza, Provincia de Buenos Aires.

Fotografía tomada por Enrique Ezequiel Shore durante la inspección ocular realizada en el ex Centro Clandestino de Detención El Banco, donde funcionaba el destacamento XV de la Policía Femenina de La Matanza de la Provincia de Buenos Aires, por el equipo de investigación de la Comisión Nacional sobre la Desaparición de Personas (CONADEP). En esta inspección participaron, por la CONADEP, el Secretario de Procedimientos Raúl Aragón, la Sra. Graciela Fernández Meijide, la funcionaria Susana Aguad, el funcionario Oscar Juan Román Giudice Bravo, el arquitecto Carlos Ocampo y el fotógrafo Enrique Ezequiel Shore; y los testigos Miguel Ángel Benitez, Nora Beatriz Bernal, Norma Teresa Leto, Susana Leonor Caride, Jorge Casalli Urrutia, Isabel Fernández Blanco de Ghezan, Enrique Carlos Ghezan y Elsa Lombardo. La Matanza, Provincia de Buenos Aires.

Fotografía tomada por Enrique Ezequiel Shore durante la inspección ocular realizada en el ex Centro Clandestino de Detención El Banco, donde funcionaba el destacamento XV de la Policía Femenina de La Matanza de la Provincia de Buenos Aires, por el equipo de investigación de la Comisión Nacional sobre la Desaparición de Personas (CONADEP). En esta inspección participaron, por la CONADEP, el Secretario de Procedimientos Raúl Aragón, la Sra. Graciela Fernández Meijide, la funcionaria Susana Aguad, el funcionario Oscar Juan Román Giudice Bravo, el arquitecto Carlos Ocampo y el fotógrafo Enrique Ezequiel Shore; y los testigos Miguel Ángel Benitez, Nora Beatriz Bernal, Norma Teresa Leto, Susana Leonor Caride, Jorge Casalli Urrutia, Isabel Fernández Blanco de Ghezan, Enrique Carlos Ghezan y Elsa Lombardo. La Matanza, Provincia de Buenos Aires.

Fotografía tomada por Enrique Ezequiel Shore durante la inspección ocular realizada en el ex Centro Clandestino de Detención El Banco, donde funcionaba el destacamento XV de la Policía Femenina de La Matanza de la Provincia de Buenos Aires, por el equipo de investigación de la Comisión Nacional sobre la Desaparición de Personas (CONADEP). En esta inspección participaron, por la CONADEP, el Secretario de Procedimientos Raúl Aragón, la Sra. Graciela Fernández Meijide, la funcionaria Susana Aguad, el funcionario Oscar Juan Román Giudice Bravo, el arquitecto Carlos Ocampo y el fotógrafo Enrique Ezequiel Shore; y los testigos Miguel Ángel Benitez, Nora Beatriz Bernal, Norma Teresa Leto, Susana Leonor Caride, Jorge Casalli Urrutia, Isabel Fernández Blanco de Ghezan, Enrique Carlos Ghezan y Elsa Lombardo. La Matanza, Provincia de Buenos Aires.

Fotografía tomada por Enrique Ezequiel Shore durante la inspección ocular realizada en el ex Centro Clandestino de Detención El Banco, donde funcionaba el destacamento XV de la Policía Femenina de La Matanza de la Provincia de Buenos Aires, por el equipo de investigación de la Comisión Nacional sobre la Desaparición de Personas (CONADEP). En esta inspección participaron, por la CONADEP, el Secretario de Procedimientos Raúl Aragón, la Sra. Graciela Fernández Meijide, la funcionaria Susana Aguad, el funcionario Oscar Juan Román Giudice Bravo, el arquitecto Carlos Ocampo y el fotógrafo Enrique Ezequiel Shore; y los testigos Miguel Ángel Benitez, Nora Beatriz Bernal, Norma Teresa Leto, Susana Leonor Caride, Jorge Casalli Urrutia, Isabel Fernández Blanco de Ghezan, Enrique Carlos Ghezan y Elsa Lombardo. La Matanza, Provincia de Buenos Aires.

Fotografía tomada por Enrique Ezequiel Shore durante la inspección ocular realizada en el ex Centro Clandestino de Detención El Banco, donde funcionaba el destacamento XV de la Policía Femenina de La Matanza de la Provincia de Buenos Aires, por el equipo de investigación de la Comisión Nacional sobre la Desaparición de Personas (CONADEP). En esta inspección participaron, por la CONADEP, el Secretario de Procedimientos Raúl Aragón, la Sra. Graciela Fernández Meijide, la funcionaria Susana Aguad, el funcionario Oscar Juan Román Giudice Bravo, el arquitecto Carlos Ocampo y el fotógrafo Enrique Ezequiel Shore; y los testigos Miguel Ángel Benitez, Nora Beatriz Bernal, Norma Teresa Leto, Susana Leonor Caride, Jorge Casalli Urrutia, Isabel Fernández Blanco de Ghezan, Enrique Carlos Ghezan y Elsa Lombardo. La Matanza, Provincia de Buenos Aires.

Fotografía tomada por Enrique Ezequiel Shore durante la inspección ocular realizada en el ex Centro Clandestino de Detención El Banco, donde funcionaba el destacamento XV de la Policía Femenina de La Matanza de la Provincia de Buenos Aires, por el equipo de investigación de la Comisión Nacional sobre la Desaparición de Personas (CONADEP). En esta inspección participaron, por la CONADEP, el Secretario de Procedimientos Raúl Aragón, la Sra. Graciela Fernández Meijide, la funcionaria Susana Aguad, el funcionario Oscar Juan Román Giudice Bravo, el arquitecto Carlos Ocampo y el fotógrafo Enrique Ezequiel Shore; y los testigos Miguel Ángel Benitez, Nora Beatriz Bernal, Norma Teresa Leto, Susana Leonor Caride, Jorge Casalli Urrutia, Isabel Fernández Blanco de Ghezan, Enrique Carlos Ghezan y Elsa Lombardo. La Matanza, Provincia de Buenos Aires.